Legal
Términos de servicio
Estos términos regulan el uso de CredoSeal por las organizaciones que emiten credenciales y por quienes las reciben o verifican. Están escritos para leerse: si algo no queda claro, escríbanos antes de aceptarlos.
Versión 1.0 · Vigente desde el 26 de octubre de 2026
1. Quiénes somos y a quién aplican estos términos
CredoSeal es un servicio de Soyuzlabs LLC, sociedad de responsabilidad limitada constituida en Wyoming, Estados Unidos, que opera bajo el nombre comercial registrado (doing business as) «CredoSeal» («Soyuzlabs», «nosotros»). Cuando una organización de Uruguay contrata el servicio, la parte contratante puede ser la sociedad uruguaya del grupo Soyuzlabs que figure en la factura; estos términos aplican igual.
Al crear una organización en CredoSeal, al aceptar estos términos en el formulario de alta o al usar el servicio, usted los acepta en nombre de la organización que representa (el «Cliente») y declara tener autoridad para hacerlo. Si no la tiene, no use el servicio.
Las personas que reciben una credencial (los «titulares») y quienes la comprueban (los «verificadores») usan las páginas públicas y las wallets conforme a la sección 6, sin necesidad de cuenta.
Un contrato firmado con el Cliente (por ejemplo, un plan Enterprise) prevalece sobre estos términos en lo que los contradiga.
2. La cuenta y la organización
- Datos veraces. El nombre de la organización, el de la persona de contacto y el correo deben ser reales y estar actualizados. Las cuentas son personales: cada miembro del equipo tiene la suya, y el Cliente responde por lo que hagan con los permisos que les asigna.
- Credenciales de acceso. El Cliente protege las contraseñas, los códigos de verificación en dos pasos y las claves de API. Debe avisarnos sin demora a security@credoseal.com si sospecha un acceso no autorizado.
- Verificación en dos pasos. Es obligatoria para las personas con rol de propietario o administrador en las organizaciones creadas desde el sitio, y el Cliente puede exigirla a todo su equipo.
- Dominio verificado. La organización puede demostrar que controla un dominio con un registro DNS. Eso prueba el control del dominio, no la identidad legal de la institución, y así lo dicen las páginas públicas.
- Edad. Las cuentas son para personas mayores de 18 años que actúan en nombre de una organización.
3. El servicio
CredoSeal permite definir tipos de credencial, emitirlas firmadas con una clave propia de cada organización, entregarlas a sus titulares (Apple Wallet, Google Wallet, wallets OpenID4VCI, Open Badges 3.0, enlace y código), verificarlas públicamente, revocarlas y registrar ingresos en puerta. La documentación del panel y de la API describe el alcance exacto de cada función.
Etapas y planes. Una organización creada desde el sitio empieza en una prueba gratuita con límites de tiempo y de volumen; al verificar su dominio pasa a beta tester, con más margen; para continuar después, se suma a un plan con los precios publicados o acordados. Al terminar una etapa sin plan no se crean nuevas ofertas ni se envían correos o SMS, pero las credenciales ya emitidas siguen verificándose.
Cambios. Mejoramos el servicio de forma continua. Podemos agregar, cambiar o retirar funciones; si un cambio reduce de forma sustancial algo que el Cliente paga, lo avisaremos con al menos 30 días de anticipación. Las funciones marcadas como beta o vista previa pueden cambiar sin aviso.
Estándares y terceros. Las wallets de Apple, Google y otras son productos de terceros con sus propias condiciones; no controlamos sus cambios ni su disponibilidad.
4. Sus obligaciones como emisor
Cada organización en CredoSeal es un emisor en el que otras personas van a confiar. Por eso el Cliente se compromete a:
- Ser quien dice ser. Emitir sólo en nombre de la organización que representa, con su nombre real, su logotipo y su dominio. Está prohibido hacerse pasar por otra institución o insinuar un respaldo que no existe.
- Comprobar antes de emitir. Verificar la identidad y el derecho de cada titular con sus propios registros o procedimientos. CredoSeal garantiza que la credencial la emitió el Cliente y que nadie la alteró; no comprueba la identidad de los titulares.
- Emitir contenido lícito y veraz. Los datos de cada credencial deben ser exactos, lícitos y haberse obtenido con la base legal que corresponda. El Cliente es el responsable de esos datos (sección 7).
- Mantener el estado al día. Revocar las credenciales que dejan de ser válidas y actualizar los pases cuando los datos cambian.
- Cuidar a sus titulares. Informarles qué datos lleva la credencial, cómo se entrega y cómo pueden ejercer sus derechos; contar con la autorización que exija la ley si emite a menores o incluye datos sensibles.
- Respetar a los verificadores. No usar las páginas públicas de verificación ni los enlaces de puerta para fines distintos de comprobar credenciales del propio Cliente o de quien los autorice.
5. Uso aceptable
No está permitido usar CredoSeal para:
- emitir credenciales falsas, engañosas o que suplanten a otra persona u organización;
- infringir la ley, derechos de terceros o estos términos, ni ayudar a otros a hacerlo;
- enviar comunicaciones no solicitadas: los correos y SMS del servicio son sólo para entregar ofertas y avisos a titulares que el Cliente ha identificado;
- intentar acceder a datos de otras organizaciones, eludir límites o controles de seguridad, o interferir con el servicio (incluidos escaneos y pruebas sin autorización escrita; las pruebas de seguridad responsables se coordinan por la página de seguridad);
- revender el servicio o dar acceso a terceros fuera de la organización sin un acuerdo con nosotros;
- extraer de forma automatizada las páginas públicas más allá del uso razonable de verificación.
Si detectamos un uso contrario a estas reglas podemos suspender la organización (sección 12). Cuando sea razonable, avisaremos antes y daremos la oportunidad de corregirlo.
6. Titulares y verificadores
Recibir y verificar es gratis. Los titulares guardan su credencial en su teléfono y deciden qué datos mostrar; los verificadores comprueban firma, vigencia y revocación sin cuenta ni costo.
Página pública del badge. Si el titular lo pide con una casilla no preseleccionada, publicamos su nombre y su badge en una página compartible mientras él la mantenga. Puede retirarla en cualquier momento con el enlace secreto que recibe, y el emisor también puede eliminarla.
Pases en la wallet. Los pases de Apple Wallet y Google Wallet se actualizan cuando el emisor cambia los datos o revoca la credencial, conforme a las condiciones de esas plataformas.
Qué significa «válida». Un resultado válido indica que la credencial fue firmada por la organización emisora, no fue alterada y no está revocada ni vencida. No afirma nada sobre la identidad legal del emisor más allá de lo que indique el dominio verificado, ni sobre la identidad de quien la presenta: para eso el verificador puede pedir un documento. Verifique siempre en credoseal.com o con un verificador compatible que usted controle.
Los titulares y verificadores que usan nuestras páginas aceptan las secciones 5, 14, 15 y 17 de estos términos y la política de privacidad.
7. Datos personales y encargo del tratamiento
Esta sección es el acuerdo de encargo del tratamiento entre el Cliente y Soyuzlabs respecto de los datos de los titulares y de las personas que el Cliente carga en el servicio («Datos del Cliente»).
- Roles. El Cliente es el responsable del tratamiento: decide qué datos incluir, con qué finalidad y a quién emitir. Soyuzlabs es el encargado: trata los Datos del Cliente sólo para prestar el servicio, siguiendo las instrucciones documentadas del Cliente (estos términos, la configuración del panel y la API), y no los usa para fines propios ni los vende.
- Obligaciones del responsable. El Cliente garantiza que tiene base legal para los datos que carga, que informa a los titulares y que cumple con los registros que exija su ley (en Uruguay, la inscripción de sus bases ante la URCDP, indicando a CredoSeal como encargado).
- Subencargados. Usamos los proveedores listados en la política de privacidad (hoy: Amazon Web Services, Twilio, Google, Apple). Avisaremos con 30 días de anticipación antes de agregar uno que trate Datos del Cliente; si el Cliente se opone por motivos razonables y no hay alternativa, puede terminar el servicio con reembolso proporcional.
- Seguridad. Aplicamos las medidas descritas en la página de seguridad: cifrado en tránsito y en reposo, claves de firma en hardware, aislamiento por organización, mínimo privilegio, registro de auditoría y respaldos cifrados. Nuestro sistema de gestión de seguridad está alineado al Marco de Ciberseguridad de Agesic.
- Incidentes. Si confirmamos una vulneración de seguridad que afecte Datos del Cliente, lo notificaremos sin demora indebida y, como máximo, dentro de las 72 horas desde que la conocemos, con la información disponible para que el Cliente cumpla sus propias obligaciones de notificación.
- Derechos de los titulares. Si un titular nos pide ejercer sus derechos sobre Datos del Cliente, lo derivamos al Cliente y lo asistimos con las herramientas del panel y la API.
- Personal y confidencialidad. Sólo accede a Datos del Cliente el personal que lo necesita para operar el servicio, sujeto a confidencialidad.
- Ubicación. Los datos se tratan en Estados Unidos (Amazon Web Services, región us-east-1). Las transferencias desde Uruguay y otros países se amparan en las garantías descritas en la política de privacidad.
- Devolución y eliminación. Al terminar el servicio, el Cliente puede exportar sus datos durante 30 días; después eliminamos la organización, sus claves y sus datos, salvo lo que la ley nos obligue a conservar. Los respaldos cifrados se eliminan en el ciclo siguiente (7 días).
- Verificación del cumplimiento. A pedido razonable y como máximo una vez al año, respondemos cuestionarios de seguridad y entregamos la documentación de nuestro sistema de gestión; las auditorías en sitio se acuerdan en los planes Enterprise.
8. Clientes de sectores regulados
Muchos clientes de CredoSeal son aseguradoras, entidades financieras, instituciones de salud u organismos públicos, sujetos a reglas sobre sus proveedores de servicios (por ejemplo, la Ley Gramm-Leach-Bliley y las leyes estatales de seguridad de datos del sector seguros basadas en el modelo de la NAIC en Estados Unidos, o el Marco de Ciberseguridad de Agesic en Uruguay). Para esos clientes, además de la sección 7, nos comprometemos a:
- mantener un programa de seguridad escrito, con evaluación de riesgos, controles de acceso, cifrado, registro de actividad y revisión periódica, y a entregar su descripción a pedido;
- usar la información no pública de los clientes del Cliente sólo para prestar el servicio, y no divulgarla a terceros salvo a los subencargados de la sección 7 o por obligación legal;
- notificar los incidentes de seguridad en los plazos de la sección 7 y cooperar con las investigaciones y los requerimientos de los reguladores del Cliente;
- trasladar a nuestros subencargados obligaciones de seguridad y confidencialidad equivalentes;
- devolver o eliminar la información al terminar el servicio, con constancia escrita si se nos pide.
Datos de salud. CredoSeal no está diseñado para almacenar información de salud protegida. No cargue información sujeta a HIPAA sin un acuerdo de asociado comercial (BAA) firmado con nosotros en un plan Enterprise.
Datos de pago. Nunca incluya números de tarjeta o de cuenta bancaria en una credencial. Los pagos a CredoSeal se procesan en Stripe; nosotros no vemos ni guardamos esos datos.
Los planes Enterprise pueden incluir un anexo con las obligaciones específicas que el regulador del Cliente exija a sus proveedores.
9. Confidencialidad
Cada parte mantendrá en reserva la información no pública que reciba de la otra por el uso del servicio (configuración, volúmenes, precios acordados, datos técnicos) y la usará sólo para cumplir estos términos. No es confidencial lo que ya es público, lo que la parte receptora conocía antes o desarrolló por su cuenta, ni lo que debe revelarse por ley, en cuyo caso avisará a la otra parte si está permitido. Esta obligación dura mientras se use el servicio y tres años más.
10. Propiedad intelectual y licencia
Lo nuestro. La plataforma, su código, su diseño, su documentación y la marca CredoSeal son de Soyuzlabs o de sus licenciantes. El Cliente recibe una licencia limitada, no exclusiva y revocable para usar el servicio conforme a estos términos; no puede copiarlo, modificarlo, hacer ingeniería inversa ni crear productos derivados, salvo lo que la ley permita de forma imperativa.
Lo suyo. Los Datos del Cliente, sus plantillas, su logotipo y su marca son del Cliente, que nos da una licencia limitada para tratarlos sólo con el fin de prestar el servicio. Las credenciales emitidas pertenecen a su titular y al emisor, no a nosotros.
Sugerencias. Si el Cliente nos propone mejoras, podemos usarlas sin obligación ni restricción.
Estándares abiertos. Las credenciales usan formatos abiertos (SD-JWT VC, OpenID4VCI, OpenID4VP, Open Badges 3.0). El Cliente puede exportarlas y verificarlas con software de terceros; nada en estos términos lo impide.
11. Precios, facturación y pagos
- Precios. Los de la página de precios o los acordados por escrito. La prueba y la etapa de beta tester son gratuitas; verificar es siempre gratis.
- Facturación. Los planes se cobran por adelantado, mensual o anualmente, y el consumo que exceda el plan (credenciales, SMS) al cierre de cada período. Los pagos con tarjeta se procesan en Stripe; también aceptamos transferencia bancaria o factura local para instituciones que lo requieran.
- Impuestos. Los precios no incluyen impuestos (IVA, retenciones, impuestos sobre ventas), que el Cliente paga según su jurisdicción, salvo que la factura indique lo contrario.
- Cambios de precio. Avisaremos con al menos 30 días de anticipación; rigen a partir de la siguiente renovación. Si no está de acuerdo, puede cancelar antes de que apliquen.
- Falta de pago. Si un pago falla, avisaremos y reintentaremos; pasados 15 días sin regularizarlo podemos suspender la emisión hasta que se pague. Las credenciales emitidas siguen verificándose durante la suspensión por falta de pago.
- Reembolsos. Según la política de reembolsos.
12. Plazo, suspensión y terminación
Plazo. Los planes se renuevan automáticamente por períodos iguales (mes o año) hasta que el Cliente los cancele desde el panel o por correo. La cancelación rige al final del período pagado; hasta entonces el servicio sigue disponible.
Terminación por el Cliente. En cualquier momento. La organización puede eliminarse desde el panel; antes, puede exportar sus datos.
Suspensión. Podemos suspender una organización, total o parcialmente, si hay un riesgo de seguridad, una infracción de las secciones 4 o 5, una orden de autoridad o falta de pago (sección 11). Una suspensión por infracción o seguridad detiene también la verificación pública de sus credenciales mientras dure, porque la página y las claves del emisor dejan de publicarse. Avisaremos y daremos la oportunidad de corregir cuando sea razonable hacerlo.
Terminación por nosotros. Con 30 días de aviso y reembolso proporcional de lo pagado por adelantado si dejamos de ofrecer el servicio o el plan; de inmediato si la infracción es grave o no se corrige en 15 días desde el aviso.
Efectos. Al terminar, rige la devolución y eliminación de la sección 7: 30 días para exportar, después eliminamos la organización, sus claves y sus datos, y sus credenciales dejan de poder verificarse en CredoSeal. Sobreviven las secciones 7 (en lo que corresponda), 9, 10, 14, 15, 16 y 17.
13. Disponibilidad y soporte
Operamos el servicio con infraestructura redundante y publicamos su estado en credoseal.com/status. Hacemos lo razonable para que esté disponible de forma continua, pero no garantizamos un nivel de servicio salvo que un plan Enterprise lo establezca con sus créditos. El mantenimiento planificado se avisa con anticipación cuando pueda afectar al servicio.
El soporte se brinda por correo a hello@credoseal.com y desde el panel, en español e inglés, en días hábiles; los planes incluyen el nivel de prioridad que indique la página de precios. Los incidentes de seguridad se reportan a security@credoseal.com en cualquier momento.
14. Garantías y exenciones
Garantizamos que prestaremos el servicio con diligencia profesional y conforme a su documentación. Fuera de eso, y en la máxima medida que permita la ley, el servicio se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin otras garantías expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción.
En particular, no garantizamos que las wallets y verificadores de terceros funcionen con nuestras credenciales en todo momento, ni la identidad de los titulares, ni la exactitud de los datos que los emisores incluyen. El Cliente es el único responsable de las decisiones que tome a partir de una credencial.
15. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida que permita la ley, ninguna de las partes responderá frente a la otra por daños indirectos, lucro cesante, pérdida de datos que el Cliente pudo respaldar, ni daños punitivos o consecuenciales, aunque hubiera sido advertida de su posibilidad.
La responsabilidad total de Soyuzlabs por todas las reclamaciones derivadas del servicio en un período de doce meses no superará el importe que el Cliente pagó por el servicio en esos doce meses o, si usó sólo la prueba o la etapa gratuita, cien dólares estadounidenses (USD 100).
Estos límites no aplican a la responsabilidad por dolo o culpa grave, a la infracción deliberada de la confidencialidad o de los derechos de propiedad intelectual de la otra parte, ni a lo que la ley no permita limitar.
16. Indemnidad
El Cliente nos mantendrá indemnes de reclamaciones de terceros derivadas de los Datos del Cliente, del contenido de las credenciales que emite, de la falta de base legal para tratarlos o de un uso del servicio contrario a estos términos. Nosotros mantendremos indemne al Cliente de reclamaciones de terceros que aleguen que el servicio, usado conforme a estos términos, infringe su propiedad intelectual. La parte protegida avisará sin demora, cooperará y permitirá a la otra conducir la defensa.
17. Ley aplicable y jurisdicción
Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Wyoming, Estados Unidos, sin aplicar sus normas de conflicto de leyes, y toda disputa se somete a los tribunales estatales o federales con sede en Wyoming. Cuando el Cliente contrata con la sociedad uruguaya de Soyuzlabs, rigen las leyes de la República Oriental del Uruguay y los tribunales de Montevideo.
Antes de iniciar un reclamo, las partes intentarán resolverlo de buena fe durante 30 días desde el aviso escrito. Nada impide a cualquiera de las partes pedir medidas urgentes para proteger su información o sus derechos de propiedad intelectual. Si el Cliente está sujeto a normas de protección al consumidor que no admitan pacto en contrario, prevalecen esas normas.
18. Cambios a estos términos
Podemos actualizar estos términos. Si el cambio es relevante, avisaremos en el panel o por correo a los propietarios de cada organización con al menos 30 días de anticipación; los cambios exigidos por ley o que sólo amplíen derechos del Cliente pueden regir antes. Seguir usando el servicio después de la fecha de vigencia implica aceptar la nueva versión; si no está de acuerdo, puede cancelar antes. Cada versión indica su fecha, y el historial está disponible a pedido.
19. Disposiciones generales
- Acuerdo completo. Estos términos, la política de privacidad, la política de reembolsos y la página de precios forman el acuerdo completo sobre el servicio, salvo contrato firmado que lo complemente.
- Cesión. El Cliente no puede ceder el acuerdo sin nuestro consentimiento; nosotros podemos cederlo a una sociedad del grupo o a quien adquiera el negocio, con aviso.
- Fuerza mayor. Ninguna parte responde por incumplimientos causados por hechos fuera de su control razonable, salvo las obligaciones de pago.
- Avisos. Al Cliente, al correo de los propietarios de la organización o en el panel; a nosotros, a hello@credoseal.com.
- Independencia. Las partes son contratistas independientes; nada crea una sociedad, agencia ni relación laboral.
- Nulidad parcial. Si una cláusula resulta inválida, el resto sigue vigente y la cláusula se interpreta del modo válido más cercano a su intención.
- Idiomas. Publicamos estos términos en español e inglés. Si hay diferencias, prevalece la versión en inglés, salvo en los contratos con la sociedad uruguaya de Soyuzlabs, donde prevalece la versión en español.
20. Contacto
Soyuzlabs LLC (nombre comercial registrado: CredoSeal) · hello@credoseal.com · Para asuntos de seguridad: security@credoseal.com. Para datos personales, vea la política de privacidad; para pagos, la política de reembolsos.